东西问丨伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流
　　中新社上海4月16日电 题：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流 　　——专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉 　　中新社记者 樊中华 王笈 　　西班牙首相桑切斯于4月11日至15日对中国进行正式访问，这也是其四年内第四次访华。2024年，桑切斯在访华期间亲赴上海，参加上海西班牙文化中心—塞万提斯学院(下称“上海塞万提斯学院”)揭幕仪式。这所西班牙官方机构，以著名西班牙作家塞万提斯命名，以西班牙语教学和文化传播为使命。 　　上海塞万提斯学院怎样助力中西两国文化交流互鉴？中西民众对彼此语言学习的热情，会为两国多领域互信合作带来怎样的积极影响？中新社“东西问”专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，对此进行解读。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您如何看待桑切斯首相四次访华为两国文化交流和互信合作带来的积极影响？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：我们对桑切斯首相访华感到非常高兴。他的访问巩固了我们之间的文化纽带，对于通过媒体传播彼此形象，以及让各自民众了解两国之间可相互为对方提供哪些发展机遇和可能性，都具有非凡的意义。 2026年4月13日，北京，正在对中国进行正式访问的西班牙首相桑切斯（左）在清华大学与学生互动。 中新社记者 曾玥 摄 　　中新社记者：上海塞万提斯学院成立以来，在传播西班牙文化、促进两国文化交流互鉴方面做了哪些努力？如何创新性地让西班牙古典文化在中国焕发生命力？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：明年，即2027年，将是上海塞万提斯学院的前身——米盖尔·德·塞万提斯图书馆在上海成立20周年，我们将予以庆祝。 　　我们观察到，中国人对西班牙的语言和文化有着浓厚兴趣。可以说，年轻的专业人士已将西班牙语视为一种提升就业竞争力的重要能力，普通公众也热情地参与我们与拉美各国驻上海总领事馆共同举办的文化活动。 　　每年，我们都会设计丰富多样的文化项目，涵盖文学、造型艺术与视觉艺术、表演艺术、音乐等各个门类，既有当代创作，也有古典文化。在许多情况下，这些活动会加入到城市的公共文化网络中，例如在地铁站举办艺术展览，参与上海国际艺术节、上海国际文学周以及一些纪念性活动等，这使我们能够与本地公众互动，并成为上海城市文化供给的一部分。 　　此外，我们还有一座免费开放的黄玛赛图书馆(黄玛赛为西班牙著名作家和翻译家，一生致力于向西班牙和西方世界介绍中国和中国文化)，馆藏有大量西班牙语文学文献。在这里，我们会围绕书籍开展一系列活动，如与译者对话、读书会、专题书展等。 　　西班牙的古典文化，通过当代创作者的视角和表达语言得到更新，这些创作者以当下的眼光对过去进行新的诠释。例如，我们曾通过摄影再创作的方式，对西班牙经典绘画进行重新解读；我们重新发掘那些鲜为人知的文学作品和历史人物，比如对于林纾的《堂吉诃德》中译本(为该书最早的汉译本，中文书名《魔侠传》)，我们不仅推出了新版本，还将其置于当时的历史与文化背景中加以解读，帮助当代读者理解其中独特的跨文化价值。音乐、舞蹈则以新的节奏进行演绎，既保留了西班牙传统，又有助于将其传递给中国的年轻一代和更广泛的受众。 2025年3月6日，展览“漫游逸想：20世纪早期旅行海报的现代遐思”在上海塞万提斯学院开幕。　上海塞万提斯学院 供图 　　中新社记者：中国有100多所高等院校开设西班牙语专业，而西班牙也有超过6万人在学习中文，为何两国会掀起学习彼此语言的热潮？上海塞万提斯学院计划如何促进两国人民真正“读懂”彼此的文化？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：两国之间的良好关系以及因此为年轻人展开的广阔前景，是学习对方语言的重要动力。西班牙语为中国年轻人打开了一扇直接与20多个国家沟通的大门，这些国家在战略层面的重要性将不断提升。而学习中文则可帮助西班牙人了解中国文化，并投身到两国文化、经济和政治关系的建设中。 　　对于帮助西中两国人民了解、理解对方的文化，我们设有多个目标计划。语言方面，我们计划实施教师培训项目，扩大本地西语教师数量，因为目前的教育体系对教师的需求量很大。同时，我们致力于提供与时俱进、全球认可的认证体系，为西语教师的职业成长提供支撑。 　　此外，作为语言不可分割的一部分，文化可让人们了解来自不同视角的不同观点，从而丰富认知，并促进相互理解。我们将面向儿童、青少年、专业人士，以及寻求休闲文化体验的人群，提供现代化、具有吸引力、并融入新技术的活动内容。 　　中新社记者：西班牙与中国近年来互动频繁。在此背景下，塞万提斯学院等类似文化机构能为国家层面的战略互信做些什么？语言文化的学习和交流，如何助力两国政治互信与经贸合作持续向好？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院是西班牙文化外交的一部分，在最广泛的意义上也是国家文化的形象代表。当我们谈论文化时，我们希望涵盖那些所有人都关心的全球性问题，并通过专家和创作者为我们提供新的见解，让更多人能够接受。 　　经济、商业和战略关系，在彼此深入了解时会更加顺畅，而这种深入了解正是通过语言学习和文化认知实现的。我们将“商业文化”放在同等重要的位置，努力让这种文化在西语国家和中国的各类企业、商界人士之间不断成长，为他们所认识和接受。 上海塞万提斯学院外景。上海塞万提斯学院供图 　　中新社记者：立足上海，塞万提斯学院未来在推动中西加强文化理解、交流合作方面，还可作出哪些贡献？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：上海塞万提斯学院与米盖尔·德·塞万提斯图书馆一脉相承，并以其数十年来在上海的成就为根基，继续前行。我们已与中国的各类文化机构开辟了多条沟通渠道，未来我们会延续这些渠道，同时尽可能以新的合作项目将其进一步拓宽。 　　我们坚信，文化对话是良好关系的基础，也能在冲突时期为解决问题提供可能。因此，我们未来几年的挑战是致力于将塞万提斯学院的影响力扩展到全中国。(完) 　　受访者简介： 伊莎贝尔·塞尔韦拉。上海塞万提斯学院供图 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，马德里康普顿斯大学地理与历史学学士、艺术史博士，马德里自治大学副教授。现任上海塞万提斯学院院长，是中国艺术与视觉文化领域的专家，参与了多部合著作品，出版了多部专著。担任展览协调人与策展人，完成了多项国家级及国际性的展览项目。2020年至2025年，担任北京塞万提斯学院院长；2012年至2018年，担任马德里孔子学院院长，并在马德里自治大学校长团队中负责亚洲项目。 【编辑:史词】

相关新闻:

发挥澳门“精准联系人”作用 岑浩辉将访葡萄牙、西班牙、瑞士及比利时

福彩3d预测规律

俄罗斯及白俄罗斯青少年运动员可参加国际乒联认证赛事

3d专家预测最准确今天福彩

国家网信办持续整治网上金融信息乱象

浙江福彩3d今日规律

聚焦创新第一动力 超1500所高校将参加第64届“高博会”

玉溪福彩3d专家预测

出海势头强劲，一季度上海口岸国产新能源车出口迎“开门红”

福彩3D助手

特朗普称对意大利总理梅洛尼感到震惊：她变了

福彩3d预测规律讲解视频推荐

第十五届中国国际园林博览会在侨乡温州开幕

江苏福彩3d今日规律

新疆阿克苏市：苹果种出“冰糖心”也种出绿富同兴

福彩3d内幕规律破解

丁薛祥会见土库曼斯坦民族领袖、人民委员会主席别尔德穆哈梅多夫

深圳福彩3d内幕精准资料

风靡全球的“Becoming Chinese”，是她带火的！

福彩3D从试机号到精准选号

上海青年驿站提质扩容 助力青年来沪求职

青岛福彩3d内幕精准资料

天津一中院发布知识产权“内卷式”竞争典型案例 剖析四大突出特点

福彩3D内部精准数据

王毅同伊朗外长阿拉格齐通电话

福彩3d专家免费预测

从瓯江到印度洋 中非联合实验室“上马记”

大连福彩3d内部推荐

330余家企业聚“起重机械之都” 河南长垣 共谋起重装备产业发展

玉溪福彩3d内部推荐

最孤独的护航：伊朗六旬“鬼怪”战机为巴基斯坦元帅升空，背后信号不简单

福彩3d开奖走势图

海南省华侨华人研究院南洋文化研究中心揭牌成立

银川福彩3d试机号今天

专家谈中国国际发展合作：鼓励发展中国家探索适合自身的发展道路

江西福彩3d专家预测

上海航天卫星研制团队：助力科技重器洞察“地球呼吸”

九江福彩3d试机号今天

中国商务部：吸引更多跨国公司将研发环节放在中国

福彩3D游戏规则

有期徒刑13年 海南省足球协会原主席吕建海受贿、贪污案一审宣判

泉州福彩3d预测

健康观察：免疫规划有了智能体，如何让打疫苗更智慧？

福建福彩3d今日规律

宗良：一季度GDP增速5%标志着中国经济引领全球增长

山东福彩3d内部推荐

“多彩非遗 天辽地宁”辽宁省残疾人非遗文创作品展在北京故宫启幕

福彩3D号码分析器

我国新增两处世界地质公园 总数增至51处

福彩3d内部人员卖号

办一场赛，如何“活”一座城

3D跨度振幅走势图

民盟湖北省委2026年参政议政工作会议在汉召开

福彩3d基本走势图

广东省税务局与广东省国资委签署协同共治备忘录

浙江福彩3d内幕精准资料

轻舟试验飞船已在轨完成多项关键技术验证

江苏福彩3d试机号今天

国家外汇管理局：1-3月，银行累计结汇53275亿元人民币

福彩3d开奖结果

A股收评：三大指数集体收涨，创业板指再刷新近11年新高

珠海福彩3d今日规律

消博故事：世界500强企业抢抓海南封关后首展机遇

佛山福彩3d预测

广西推动打造面向东盟智慧健康产业新高地

湖北福彩3d专家预测

海辰储能落子西班牙 吴祖钰出席西班牙首相企业家见面会

福彩3d内部猛料

已进驻35家单位！二十届中央第七轮巡视进驻即将完成

厦门福彩3d预测

杭台高铁温玉段开始静态验收

福彩3d今日规律

广交会观察：张雪机车夺冠推动中国摩托车出口热

青海福彩3d内幕精准资料

海南推出60个城市更新重点项目 计划总投资约2600亿元

3d直选三注必中内部资料专栏

中国国家能源局：大胆推进氢能交易等机制创新

西藏福彩3d今日规律

在沙地种下一片“云朵玫瑰”

3d预测专家推荐号

高尔夫球重庆女子公开赛挥杆 首轮彭严萱63杆破纪录领先

南宁福彩3d试机号今天

4月16日人民币对美元中间价报6.8616 下调34个基点

福彩3d精准独胆规律

探访桂林援越医院旧址：中越情谊“医”线牵

北京福彩3d内幕精准资料

香港都会大学将全方位提升学生AI素养

贵阳福彩3d预测

国防部：敦促日方同军国主义彻底切割

江西福彩3d内幕精准资料

开局良好！一图读懂中国经济一季报亮点

郑州福彩3d试机号今天

广州国际港国际班列货物发送量累计突破100万吨

浙江福彩3d今日规律

习近平同越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈

泉州福彩3d今日规律

消博故事：“成为一把‘标尺’，标注时代的刻度”

福彩3D独胆计算公式深度解析

欢歌“撒泼” 共庆泼水节

福州福彩3d今日规律

福建东山：服务对台农渔产品输入 保障台湾活鱼“快速通关”

云南福彩3d内部推荐

京港高铁雄商段河北段今起联调联试 计划用时80天

福彩3d千禧试机号金码关注码

伊朗最高领袖军事顾问：伊朗已做好“打持久战”准备

西藏福彩3d预测

和平统一后台湾将有哪些利好？国台办密集展望

福彩3D推荐排行

广东省税务局与广东省国资委签署协同共治备忘录

厦门福彩3d今日规律

“人民总理周恩来生平业绩展”在香港展出

福彩3d预测规律推荐

从文昌鸡到深海装备：这场招商会海南各市县收获颇丰

上海福彩3d专家预测

伊朗驻巴基斯坦大使：伊斯兰堡是与美国进行谈判的唯一地点

福彩3d走势图最新

周先旺被公诉 曾任武汉市市长、湖北省副省长等职

呼和浩特福彩3d试机号今天

2026消博会见证：从产品出海到文化自信 茅台全球化再进阶

玉溪福彩3d今日规律