东西问丨德国艺术家伊拉·温根：亲历中国让我打破既有认知
　　中新社柏林4月15日电 题：亲历中国让我打破既有认知 　　——专访德国艺术家伊拉·温根 　　中新社记者 马秀秀 　　4月15日是世界艺术日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”近日在柏林中国文化中心闭幕。展览涵盖绘画、摄影、影像、装置与陶瓷等多种媒介，呈现20余位中德艺术家于2023年至2025年赴中国广西交流创作的成果，展现跨文化语境下的多维思考与审美转译。 　　该展策展人、这些艺术家的代表伊拉·温根(Ila Wingen)近日在接受中新社“东西问”专访时表示，中国广西之行打破了她以往对中国的认知。她希望通过展览激发更多人对中国的兴趣，并认为两国仍需通过持续的艺术交流，进一步加强对话、增进理解。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您策划“他者的目光：对话始于相遇”这一展览的初衷是什么？在主题构思上，您希望回应哪些文化或现实问题？ 　　温根：我希望有更多人能对中国产生兴趣，而这一点可以通过艺术很好地实现。因为艺术本质上与社会认知乃至政治发展密切相关，且是一种更为自然的表达方式，尤其在我们所处的这个相对艰难的时代。 　　通过艺术去激发人们对中国的兴趣，并以一种全新视角来分享我们对这个国家的观察和经历，非常有意思。此外，促进理解、获得新知、消除偏见，这都是我策划这次展览的重要原因。 　　展览的主题围绕“交流”，从一开始就已确定。三年来，每年都有五到六位德国艺术家前往中国，并与中国艺术家交流。我的目标是尽可能清晰地呈现这三年的过程。 　　我和联合策展人埃芙琳·索默霍夫(Evelyn Sommerhoff)，以及赴广西交流活动组织者黄萍，一起走访了每一位德国艺术家的工作室，去探寻中国之行在他们身上留下的印记。艺术家通常有自己既定的创作方式，而这种方式有时未必直接显现出与中国的关联。因此，策展的任务就在于引导观众去观察，从整体中看出这种关联，以及中国之行带来的影响。 当地时间2026年3月18日，中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心开幕。图为参展艺术家合影。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您此次参展作品的创作灵感从何而来？ 　　温根：我展出的是一幅比较传统的风景画。这对我来说是有意的尝试与挑战——以接近传统绘画的方式来表现中国山水。 　　作品以“自然”为主题，因为我感受到自然在中国和欧洲文化中有着完全不同的意义。在中国，自然体现人与世界的和谐关系，也承载内在情感与精神映射，是一种让人回归平静的方式。而在欧洲，人们并不会将自然作为一种“和谐的整体”去理解。这一点我觉得非常特别。 　　我在创作中采用了较为传统的方式，但又进行了转化，把欧洲与亚洲文化相融合。作品名为《虚与实》(Emptiness and Fullness)，画面通过上下的疏密对比体现虚实关系，并可旋转观看，从而产生不同的视觉与感知体验，象征一种不断流动与变化的理解方式。 　　对我来说，中国文化意味着一种思想与情感的流动，而欧洲文化则体现为一种“分离”，在分离中去表达、去寻找自我。我的创作灵感主要来自持续的观察与体验，而非预设主题。通过对人和现实的感知，内容在内心逐渐形成，并最终转化为作品。 伊拉·温根作品《虚与实》。受访者供图 　　中新社记者：在广西交流与创作过程中，有哪些体验给您留下深刻印象？这些体验如何融入展览之中？ 　　温根：有许多让我印象深刻的经历。我们接触到了不同层面的人群，从茶园里的劳动者，到大型展会和高校的负责人等，这种多维度的体验让我更立体地理解了当地社会。 　　其中最打动我的是与广西艺术学院、广西民族大学学生的交流。当地学生与柏林学生关注的问题几乎一致，他们同样关心未来，关心如何理解艺术、如何实现想法、以及如何获得成功等。这种共通性让我深受触动。 　　与一些曾在美国、德国或欧洲其他国家留学，且最终选择回到广西的年轻人交流，也给我留下了深刻印象。他们对家庭的重视、责任感，以及更强的共同体意识，与德国相对更个体化的社会形成了鲜明对比。 　　这种对整体性的理解也影响了我的策展思路。在一个展览中，重要的不是哪件作品是“最好的”，而是如何形成一个有机整体，让不同作品相互支撑。 　　在空间设计上，依托这种整体性，我细致观察感受展厅结构，在入口设置了一件具有引导性的作品，使观众一进入空间就能建立对主题与地域(广西)的感知。 　　同时，展览采用弧形的悬挂结构，以增强空间的流动感和变化感，这种“运动性”恰恰是中国文化中非常重要的元素。这种处理方式类似于园林或景观的构建，使观众不断获得新的观看体验。 　　中新社记者：到中国之前，您对中国的认知是怎样的？通过实地交流与创作，您的理解发生了哪些变化？ 　　温根：我并不是一个以刻板印象看待事物的人。到中国之前，我一直对亚洲文化持开放态度。但受信息环境影响，我对中国原本也多少带有一些较为批判的认知。因此，我更倾向于通过亲身交流与体验来形成自己的判断。 　　在中国的经历让我非常意外。虽然我曾在日本旅行多次，也在韩国做过展览，自以为对亚洲有所了解，但中国呈现出完全不同的面貌，也打破了我原有的一些认知。 　　在广西，我们去过很多地方，与不同背景的人进行了直接而开放的对话，接触到了非常广泛、多元的社会面貌。无论在农村附近、经济条件相对较弱的区域，还是在非常现代的环境中，人们都表现得友善、真诚、开放，这让我印象深刻。此前德国社会中一些关于“表达受限”的普遍印象，在我所经历的环境中并未体现。 　　这次经历也让我意识到，中国在整个世界格局中的重要性。如果一个人只生活在欧洲，可能并不容易感知到这一点。我希望未来能有更长时间在中国生活与创作，以获得更深入的理解。此外，持续推进文化交流非常重要。 2025年6月18日 “中国故事”系列讲座之“跨越山水：德国艺术家镜头下的广西”在柏林中国文化中心举行。图为艺术家艾尔菲·格雷布分享见闻。柏林中国文化中心 供图 　　中新社记者：您如何看待艺术在跨文化语境中的作用？在您看来，中德艺术交流可以如何促进两国社会之间更深入的理解与对话？ 　　温根：艺术首先承担着“自我认知”的作用。通过交流、反思与情感体验，艺术能够促使人发生改变、建立联系，并逐渐消除偏见。 　　同时，艺术本身也具有社会属性。在跨文化语境中，艺术的重要作用在于促进理解与转变，这种作用往往从个体层面开始，进而影响到社会层面。在当今世界，人们越来越固守各自立场，而艺术可以像音乐一样搭建桥梁，促进沟通、缓和对立。 　　在中德艺术交流方面，我认为更深入的理解建立在更长时间的生活与创作之上。理想情况下，艺术家应在对方国家停留最少两三个月，通过日常生活与实践，获得更深入的体验。中国的工作与生活节奏和德国差异很大，因此应延长交流周期，并加强与艺术机构、大学和博物馆之间的联系，双方都应如此。例如，可为来访艺术家配备本地导师或伙伴，由当地艺术家带他们进入本地艺术网络，从而促进更深入的交流。 　　同时，我也注意到中国文化中对“精通”与“完善”的重视，这与欧洲的理解方式有所不同。对这些差异的持续探索，对于推动进一步的对话与理解至关重要。(完) 　　受访者简介： 伊拉·温根。受访者供图 　　伊拉·温根(Ila Wingen)，1961年出生于德国汉堡，德国当代艺术家。她曾在法国巴黎第二大学学习现代舞与视觉艺术，柏林艺术大学进修策展实践。自1994年起，她持续参与国际艺术展览，其作品在德国、英国、韩国等多国展出，并被德国联邦议院、中国南宁市博物馆等公共与私人机构收藏。2024年，她赴中国广西参与文化交流与艺术创作。2026年3至4月，她策划的中德艺术展“他者的目光：对话始于相遇”在柏林中国文化中心展出。 【编辑:梁异】

相关新闻:

英国2月经济回暖 复苏前景仍存隐忧

福彩3D从试机号到精准选号

体博会APFIT亚太健身展品牌视觉发布 筹备进入加速阶段

福彩3d预测规律讲解推荐号码

2026海峡两岸（湖南）青年交流发展大会长沙启幕

福彩3D今日专家预测推荐号

俄国防部公布在欧洲生产无人机的乌克兰企业地址

福彩3D和值走势图

“环西部火车游”云贵旅游列车启程 银发族开启西南地区畅游之旅

福彩3d杀码图谜大全

“老字号”“新国货”出海逐浪全球市场

江苏福彩3d今日规律

王毅：当务之急是推动美伊重回谈判，寻求政治解决

福彩3d内幕精准资料

美专家：美国政府已经失去体制约束

福建福彩3d试机号今天

近500名两岸信众厦门共承保生大帝信俗

福彩3d两码组合今日预测专家

厦门“百校万岗·同心就业”活动五年提供岗位超5.3万个

安顺福彩3d预测

一季度中欧班列发送货物超50万标箱 同比增长22%

石家庄福彩3d试机号今天

杭台高铁温玉段开始静态验收

福彩3d规律推荐

海关总署企业管理和稽查司原司长王胜接受审查调查

福彩3D独胆计算公式深度解析

新疆于田县实现“治沙”与“增收”双赢

杭州福彩3d专家预测

第二艘中国国产大型邮轮“爱达·花城号”将于11月交付

福彩3d预测规律讲解视频推荐号码

世界最大清洁能源走廊一季度补水超203亿立方米

陕西福彩3d今日规律

调查显示中国内地小微企业发展韧性强劲

湖南福彩3d内幕精准资料

香港旅发局：一季度1431万旅客访港 内地访客同比增20%

昆明福彩3d内幕精准资料

周先旺被公诉 曾任武汉市市长、湖北省副省长等职

福彩3D鬼六神算

带饭上班，如何兼顾营养与安全

福彩3d全部专家分析预测推荐

能源化肥价格大涨 美国农民面临成本冲击

广西福彩3d试机号今天

第20届中韩地方政府交流研讨会在长沙举行

甘肃福彩3d内部推荐

涵盖跨境投资等领域 最高法发布第三批涉外商事海事调解典型案例

江西福彩3d专家预测

“全自主、一键式”飞行：HH-200航空商用无人运输系统开启低空物流新通道

四川福彩3d内部推荐

欢歌“撒泼” 共庆泼水节

南昌福彩3d今日规律

欧美同学会留英分会与中国国新欧美同学会筹备组举行座谈交流会

长春福彩3d试机号今天

两岸企业家携手赋能湘台青年创新创业

福彩3D走势图带连线

中国A股医药相关板块周三表现亮眼

福彩3D基本走势带坐标

金正恩观摩火炮射击比赛

太原福彩3d今日规律

昆明长水国际机场东二跑道投用 缓解高峰运行压力

福彩3D预测权威专家精准推荐

余金生被执行死刑！系杀害网红“罗大美”主犯

佛山福彩3d内部推荐

澳门引进人才助力四大产业发展

安徽福彩3d内部推荐

长三角铁路2026年“五一”假期预计发送旅客3180万人次

深圳福彩3d预测

（近观中国）在北京，习近平同苏林为何共同会见这个特殊群体？

福彩3d专家预测推荐号码

在风雪弥漫的川藏线上，一代代汽车兵守护着这条钢铁运输线

上海福彩3d今日规律

3050名志愿者服务第139届广交会 “05后”超九成

拉萨福彩3d内幕精准资料

大国外交最前线丨中越两党两国最高领导人会谈！三个“特殊”值得关注

四川福彩3d预测

青海多地迎来2026年春季首场透雨

四川福彩3d试机号今天

海南省华侨华人研究院南洋文化研究中心揭牌成立

珠海福彩3d内幕精准资料

甘肃一渠活水“润”春耕

杭州福彩3d专家预测

探馆消博会：把AI穿戴起来

辽宁福彩3d内部推荐

前列腺癌早期几乎无症状 专家建议50岁起定期PSA检测

福彩3d综合走势图官网

封锁之后，霍尔木兹海峡安全危机恐将长期化

成都福彩3d试机号今天

我国日均词元调用量截至3月破140万亿 较上年末增超40%

河南福彩3d今日规律

事关L2级辅助驾驶 相关强制性国标进一步公开征求意见

河北福彩3d试机号今天

伊朗最高领袖军事顾问：伊朗已做好“打持久战”准备

福彩3D最数定位遗漏走势图

今年以来中国消费品以旧换新销售额突破5000亿元

广州福彩3d专家预测

从政策到基金全护航 湖南大学生创办经营主体在册数大幅增长

遵义福彩3d今日规律

伊朗最高领袖军事顾问：伊朗已做好“打持久战”准备

福彩3d专家预测推荐

今年一季度，内蒙古货物贸易进出口额达642.1亿元

福彩3d专家预测

直播海报：第十六届北京国际电影节开幕式入场仪式

哈尔滨福彩3d今日规律

习近平夫妇同苏林夫妇亲切话别

福彩3d走势图带连线

菲律宾警方在营救遭绑架人质行动中击毙4名嫌犯

福彩3d预测规律推荐号码

宁夏“十五五”规划纲要发布 设定22项核心指标

甘肃福彩3d内幕精准资料

事关调整银行业金融机构境外贷款业务 两部门最新通知

福彩3d独胆王预测专家独胆家彩

广东江门：警企联动 为柑园低空作业系上“安全缰绳”

福彩3d预测规律讲解

习近平同越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈

沈阳福彩3d预测

聚焦充电宝等重点领域 市场监管总局开展专项行动打击虚假CCC认证标志

重庆福彩3d内幕精准资料

中国A股医药相关板块周三表现亮眼

兰州福彩3d预测

（走进中国乡村）额尔古纳河右岸传统村落焕发新活力

厦门福彩3d内部推荐